ENGLISH TEXT

Hovedside

Nordlys over Haldetoppen
(3D)

Smale spor av et Århundre
(Imax-format)

Året gjennom Børfjord
(70mm)

Andre filmer

Kontakt oss på

Foto: Knut Skoglund 

"ÅRET GJENNOM BØRFJORD"

"ÅRET GJENNOM BØRFJORD" er et filmportrett av et fraflyttet fiskevær i Finnmark. Ved hjelp av en spesielt utviklet teknikk "kjører" vi den 2,5 km. lange veien gjennom bygda i ett sammenhengende bilde mens året går unna i 50 000-dobbel hastighet ...  

"ÅRET GJENNOM BØRFJORD" ble ferdig i 1991, og hadde premiere under Kortfilmfestivalen i Grimstad samme år. Etter dette har den blitt en av Norges mest festivalviste og prisbelønnete filmer. Den er blitt vist mye som forfilm på kino i Norge, Tyskland og Frankrike, og ble i 2002 kåret til Tidenes beste norske kortfilm i en avstemning arrangert av bransjebladet Rush-Print. A-ha brukte filmen som grunnlag for musikkvideoen "Lifelines".

"ÅRET GJENNOM BØRFJORD" ble tatt opp i 70mm bredfilmformat som den første i Norge. Analoge visningskopier finnes i 70mm og 35mm scope, og DCP for digital kino finnes i 4K. En 70mm-kopi av "Året gjennom Børfjord" vises hver gang "70mm-festivalen" arrangeres på Cinemateket i Oslo.

BluRay-utgivelse :
"Året gjennom Børfjord" og "Smale Spor av et Århundre" er begge med på Norsk Filminstitutts BluRay-utgivelse i anledning 100årsjubileet for norsk animasjonsfilm: "Animert i 100 år - Norsk animasjonsfilm 1913 -2013". Utgivelsen inneholder 34 utvalgte animerte kortfilmer, og selges av Norsk Filminstitutt og Platekompaniet. (Bare BluRay, ikke "vanlig" DVD...)
 

Foto: Svein Andersen

Stedet Børfjord har en utrolig personlighet og en fantastisk natur. I sin tid huset stedet 60-70 mennesker, i et ganske komplett samfunn rundt en naturlig havn på den ellers værharde nordsiden av Sørøya i Finnmark. Men veiforbindelse fikk stedet aldri. I likhet med flere hundre andre småplasser ble stedet fraflyttet på 1960- og 70-tallet. Nå ligger husene kalde og tomme mesteparten av året. Bare om sommeren kommer det folk. Og da skjer det en masse optimistisk aktivitet i noen korte måneder, før en ny vinter kommer og legger stedet øde nok en gang.

Men naturens egne sykluser går sin gang, upåvirket av menneskene.

"Året gjennom Børfjord"  -  Sentrale data:

- Norsk tittel:                "Året gjennom Børfjord"
- Engelsk tittel:              "A Year along the Abandoned Road"
- Lengde:                      12 minutter.
- Språk:                         Norsk / Ingen dialog

- Opptaksformat:           Super panavision 70mm. (65mm negativ)
- Visningsformat:           70mm med 6 kanals magnetisk lyd
                                     samt 35mm Scope med optisk lyd (Dolby stereo)

- Produksjons-selskap:  Camera Magica
- Producer:                     Morten Skallerud
- Regi og foto:                Morten Skallerud
- Musikk:                       Jan Garbarek
- Lyd-design:                 Jan Lindvik
- Opptaks-stab:             Knut Skoglund, Svein Andersen, Frode Wik, Aslak Mienna
- Teknisk ledelse:          Frode Wik

- Opptaksår:                  1988 - 1989
- Premiere:                     Juni 1991, Kortfilmfestivalen Grimstad

- Norsk distribusjon:        Oro film, Norsk Filmklubbforbund
- Utenlandsdistribusjon:   Norsk Filminstitutt

- Salgsrettigheter og © :  Camera Magica, Morten Skallerud

--------------

Pr. 2012 har filmen deltatt på over 300 filmfestivaler og har mottatt følgende priser:

1) Hovedprisen "Gullstolen" ved Kortfilmfestivalen i Grimstad 1991.
2) Amanda for beste kortfilm 1991.
3) Publikumsprisen ved Nordisk panorama, Århus 1991.
4) Sølvplakett for beste eksperimentelle film, Chicago 1991.
5) GRAND PRIX ved Tampere int. kortfilmfestival 1992.
6) Spesialpris animasjonsfestivalen i Zagreb 1992.
7) Beste kortfilm, Reykjavik 1993.
8) og 9) Beste kortfilm + filmkritikerprisen, Stuttgart 1993.
10) og 11) Spesialpris + ungdoms-juryens pris, Odense 1993.
12) Beste kortfilm, Madrid Imagen 1998.

Valgt til "Beste norske kortfilm gjennom tidene" i avstemning arrangert av bladet Rush-print 2002.

Mer om hvorfor og hvordan filmen ble laget (på engelsk).